Условия использования
1. Согласие
Эти условия регулируют использование игры Padel Trix для iPhone и Android («Игра»). Игру предоставляет Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain — продавец Игры в App Store, разработчик — Aliaksandr Polautsau (вместе «мы»). Скачивая, устанавливая или используя Игру, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете, не используйте Игру.
Действуют также правила магазина, из которого получена Игра: на iPhone — стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем; на Android — Условия использования Google Play.
Последнее обновление: 22 ноября 2026 г.
2. Что такое Игра
Padel Trix — видеоигра о паделе для личного досуга: матчи против компьютера, карьера, турниры, тренировки и, по желанию, матчи по сети.
Все игроки, пары, турниры, туры, площадки, спонсоры и бренды экипировки в Игре вымышлены. Любое сходство с реальными людьми, организациями, событиями или товарами случайно. Игра — независимый продукт и не связана с какой-либо федерацией падела, профессиональным туром, турниром, клубом, игроком или производителем экипировки, не спонсируется, не одобрена и не лицензирована ими.
3. Лицензия
Мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзываемую лицензию на использование Игры на устройствах, которыми вы владеете или управляете, в личных некоммерческих целях в рамках правил App Store или Google Play. Нельзя копировать, продавать, сдавать в аренду или распространять Игру и её содержимое (графику, звуки, голоса, тексты), а также декомпилировать или изменять её, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
4. Покупки в игре
Игра скачивается бесплатно. Рекламы в ней нет. В ней есть необязательные покупки:
- Полная версия: открывает остальную Игру (например, тур в карьере, больше площадок и создание сетевых матчей);
- сезонные пропуски: монеты при покупке и предметы, которые открываются по ходу сезона;
- наборы: комплект предметов с монетами;
- Founder Bundle: полная версия, платная ветка пропуска первого сезона и комплект предметов Founder;
- Supporter: комплект предметов в знак благодарности, без игрового преимущества;
- пакеты монет: монеты для трат в Игре; они расходуются, и их можно купить снова;
- усилители только для карьеры без сети: Coach Pass (разовая покупка, больше опыта карьеры и мастерства) и Training Camp (расходуется, очки навыков для текущего игрока карьеры). В сетевых, рейтинговых матчах, событиях и ежедневном испытании усилители не действуют.
Содержимое и цена каждой покупки показываются до оплаты. Оплату, счета и возвраты обрабатывают Apple или Google по своим правилам; мы никогда не получаем ваши платёжные данные. Покупки принадлежат учётной записи магазина, с которой вы платили, и восстанавливаются на другом устройстве кнопкой Восстановить покупки в настройках (пакеты монет и Training Camp расходуются и не восстанавливаются); монеты из покупки начисляются один раз, на том устройстве, где она сделана. Если за покупку вернули деньги, её содержимое и неистраченные монеты из неё убираются из Игры. Семейный доступ для этих покупок не действует.
Покупки — цифровой контент, который предоставляется сразу. Если вы живёте в ЕС, покупая, вы просите о немедленном предоставлении и признаёте, что после этого теряете право на отказ в течение 14 дней; ваша законная гарантия соответствия при этом сохраняется.
Кроме того, в Игре есть необязательная автоматически продлеваемая подписка Padel Trix Club — она описана в разделе 5.
5. Подписка Padel Trix Club
Padel Trix Club — необязательная автоматически продлеваемая подписка с двумя планами:
- На месяц: 2,99 EUR в месяц;
- На год: 19,99 EUR в год, с бесплатным пробным периодом 7 дней для новых подписчиков.
Это цены в Испании с учётом налогов. В других странах цена указывается в местной валюте и может отличаться; магазин показывает цену для вашей страны, срок и пробный период до подтверждения.
Что даёт Клуб, пока подписка действует:
- платную ветку текущего сезонного пропуска (полученные из неё предметы остаются у вас навсегда);
- 1 000 монет за каждый оплаченный месяц (годовой план даёт 1 000 монет каждые 30 дней); в бесплатный пробный период монеты не начисляются;
- один предмет Клуба каждый месяц — он остаётся у вас;
- +25 % к опыту карьеры и мастерства в игре без сети;
- дополнительное ежедневное предложение в магазине, рамку и значок Клуба (только внешний вид).
В сетевых и рейтинговых матчах Клуб не даёт никакого преимущества: там у всех одинаковые характеристики.
Оплата и продление. Оплата списывается с вашей учётной записи Apple (iPhone) или Google Play (Android) при подтверждении покупки, а с пробным периодом — по его окончании. Подписка продлевается автоматически на тот же срок по действующей на тот момент цене, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода (или пробного периода); плата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода. Если цена меняется, Apple или Google заранее сообщают об этом по своим правилам.
Пробный период. Бесплатные 7 дней действуют только для годового плана и для учётных записей, которые подходят по правилам магазина. Если не хотите платить, отмените подписку не позднее чем за 24 часа до конца пробного периода. Неиспользованная часть бесплатного пробного периода сгорает при покупке подписки.
Управление и отмена. Управлять подпиской и отменить её можно в любой момент в настройках учётной записи: на iPhone — Настройки, ваше имя, «Подписки» (или App Store, ваша учётная запись, «Подписки»); на Android — Google Play, «Платежи и подписки», «Подписки». Кнопка Управлять подпиской в магазине Игры открывает ту же страницу. Удаление Игры не отменяет подписку. После отмены Клуб действует до конца уже оплаченного периода; затем преимущества Клуба прекращаются, а полученные монеты и предметы остаются у вас. Если платёж не прошёл, магазин может сохранить подписку на короткий льготный период; пока подписка приостановлена, преимущества Клуба не действуют.
Возвраты. Оплату, возвраты и вопросы по счетам обрабатывают Apple или Google по своим правилам (на iPhone — на reportaproblem.apple.com, на Android — в Google Play); мы никогда не получаем ваши платёжные данные и сами деньги не возвращаем. Если за период вернули деньги, его предмет Клуба и неистраченные монеты из него убираются из Игры, как и для других покупок. Подписка принадлежит учётной записи магазина, с которой вы платили, и восстанавливается на другом устройстве кнопкой Восстановить покупки в настройках. Семейный доступ для Клуба не действует.
Право на отказ. Клуб — цифровой контент и цифровая услуга, которые предоставляются с начала каждого периода, включая пробный. Если вы живёте в ЕС, оформляя подписку, вы просите начать предоставление немедленно и признаёте, что после начала теряете право на отказ в течение 14 дней; отменить подписку, чтобы остановить следующие продления, можно в любой момент, а ваша законная гарантия соответствия при этом сохраняется.
6. Монеты и предметы
Монеты зарабатываются в игре или входят в некоторые покупки и тратятся внутри Игры на предметы: ракетки, форму, оформление мяча и корта. Монеты и предметы — часть Игры и лицензируются вам на тех же условиях, что и Игра; вы ими не владеете.
- Монеты и предметы нельзя обменять на деньги, товары или услуги и нельзя передать другому человеку.
- В Игре нет платных случайных наград («лутбоксов») и азартных игр.
- Прогресс хранится на устройстве и, если вы вошли, в вашей учётной записи iCloud или Google Play Игр. Если удалить данные Игры без облачной копии, прогресс может пропасть; покупки всегда можно восстановить из магазина.
7. Сетевая игра
Для сетевых матчей нужен интернет и вход через Game Center или Google Play Игры. Чтобы создать матч, нужна полная версия; без неё можно войти гостем в комнату друга. Матчи судит наш сервер, засчитывается подписанный сервером результат.
Играйте честно: не жульничайте, не изменяйте Игру и её трафик, не пользуйтесь ошибками и не мешайте чужим матчам. Иначе мы можем ограничить или закрыть вам доступ к сетевой игре и удалить затронутые результаты. Сетевой сервис может меняться, приостанавливаться на обслуживание или в будущем закрыться; о закрытии мы постараемся заранее сообщить на этой странице и в Игре. Остальная Игра продолжает работать без сети.
8. Контент, созданный ИИ
Голоса комментатора, судьи и зрителей созданы системой синтеза речи на основе ИИ (Google Gemini), музыка заставки — музыкальной системой ИИ (Google Lyria). Голоса синтетические и не подражают реальным людям.
9. Обновления и поддержка
Мы можем обновлять Игру, чтобы исправлять ошибки, улучшать её и поддерживать работу на новых версиях iOS и Android. За поддержку Игры отвечаем мы, а не Apple или Google: пишите на me@polautsau.com.
10. Гарантии и ответственность
Игра предоставляется для развлечения. Мы стараемся, чтобы в ней не было ошибок, но не гарантируем, что Игра и сетевой сервис будут работать без перерывов и ошибок. В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенный ущерб от использования Игры. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую по закону ограничить нельзя, и не затрагивает ваши обязательные права потребителя, включая законную гарантию соответствия цифрового контента.
Игра создана на движке Unity, который используется по лицензии Unity Technologies. Любые гарантии и ответственность за Игру лежат только на нас, как указано выше.
11. Интеллектуальная собственность
Игра, включая код, графику, звуки, тексты, названия и логотипы, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. Игра сделана на движке Unity и включает компоненты, используемые по их собственным лицензиям; их список есть в Игре: Настройки, «Авторы и лицензии».
12. Конфиденциальность
Как Игра использует данные (игра без сети, облачные сохранения, сетевая игра и покупки), описано в политике конфиденциальности.
13. Изменения и применимое право
Эти условия могут обновляться. О существенных изменениях будет сказано на этой странице с новой датой. К условиям применяется право Испании; если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита обязательных норм страны проживания и право обратиться в её суды.
Контакты
По любым вопросам об этих условиях: Volha Polautsava, Suissa 14, 46024 Valencia, Spain.